hueben und drueben

Europa, Germany

Европа –

воображаемое образование,
и в прошлом,
и в настоящем,
и в будущем?..

статистика Европы, Германии, Берлина, …

• Translation table explaining the truth behind British politeness
• economies and corporations explained using cows
• британское рождество, Св. Патрик, …

• Deutschland – das Land der Kartoffel, Quiz zur deutschen Küche, Gerichte:
  • Rouladen,
  • Sauerbraten (жаркое из говядины),
  • Eisbein mit Sauerkraut,
  • Eintöpfe,
  • Kuttelfleck=Kutteln=Kaldaunen (Stücke vom Vormagen der Wiederkäuer, meistens von Rindern oder Kühen),
  • Ochsenschwanzragout und Kalbskopf…
  • Äädäppel= in rheinischer Mundart die Erdäpfel, Erdknollen?…
  • Schwaben schwören auf ihre Spätzle
  • und in Franken und Bayern isst man lieber Knödel oder Klöße statt Kartoffeln zum Braten; schles. Klöße, Königsberger Klopse…
    NB Fresswelle in den 50er: Nachholbedarf.
  • Falscher Hase,
  • Leipziger Allerlei
  • Münchner Weißwurst
  • Schwarzwälder Kirschtorte, aus Sachsen stammende „Kalte Hund“
    in Bildern >, >, >,…
  • Regionale Spezialitäten
• Feiertage in D, Weihnachten, Ostern – Ostereier-Ticken und Kulinarie (DW),
• Wie Deutschland wohnt: Die typisch deutsche Wohnung
  • 77 Prozent der Deutschen wohnen in Städten oder Ballungsräumen.
  • 15 Prozent der Deutschen leben in Dörfern mit weniger als 5.000 Einwohnern.
  • 79 Großstädte gibt es in Deutschland. Das sind Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern.
  • 4 Millionenstädte sind Berlin (3,5 Mio.), Hamburg (1,7), München (1,4) und Köln (1,05)
  • 9 Einwohner hat Deutschlands kleinste selbstständige Gemeinde, die Hallig Gröde.
• Demografieportal des Bundes und der Länder
• Infografik: Die deutsche Einheit…
• Frauengedächtnis – OWEN (Frauen erzählen über ihr Leben in der DDR Das OWEN -Projekt)
• Что у них не так. Чем нас удивляют немцы,

  11 неожиданных правил, которые можно перенять у немцев, Чему нас научил Берлин, …

• Диалекты средне- и южнонемецкие, нем. идиомы, die besten YouTube-Videos zum Deutschlernen, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, Alltagsdeutsch von DW, Anglizismen-INDEX, Sprachwissenschaftler Uwe Hinrichs in einem Interview mit dem Goethe-Institut, …
  genderleicht.de
• #DeutschInMeinerSprache #GermanInMyLanguage

  Гугл, как всегда, в помощь. Ну да, далеко не все; и не без натяжек. Было интересно, сколько военных и производственных в сравнении с другими. Вроде несравнимо…

  ПРОИЗВОДСТВО/РАБОТА: верстак, верфь, вагон, дюбель, кафель, лейтмотив, парикмахер, почтамт, слесарь, стамеска, цейтнот, цех, циферблат, шахта, шифер, шланг, шлюз, шприц, шрифт, шуруп, штангенциркуль, штифт, штрейкбрехер, штраф

  ВОЙНА: аксельбант, блиндаж, блитцкриг, бруствер, вахмистр, гаубица, гауптвахта, гильза, ефрейтор, кронверк, патронташ, плац, путч, фаустпатрон, фельдфебель, штаб

  КУЛЬТУРА: аншлаг, гастроль, валторна, кунсткамера, вундеркинд, фейерверк

  ОДЕЖДА: галстук, бюстгальтер, китель, рейтузы, туфли

  ЕДА (не считая чисто немецкого): бутерброд, вафля, глазурь, дуршлаг, клёцки, мюсли, шницель

  ФИНАНСЫ: крах, бухгалтер, вексель

  СОБАКИ: мопс, пудель, такса, шпиц

  И еще триппер, капут, абзац, ванна, курорт, ландшафт, штиль, маршрут, рюкзак, фляжка, перламутр, стул, штука, полтергейст…
  Javhar Dustov Гастарбайтер, шлагбаум, платцдарм, герб, флаг, флагшток, хаос, бирхаус, шпиндель, шпинат, вальс
• quizze
• Neuschwanstein: история и советы
• über „Deutschland“ Rammstein

• BERLIN: Fluchtwege Berliner Mauer; Flucht der Bethke-Brüder,…
• Д.Кудинов о гол. 20-х, …

• 10 живописных маршрутов для авто
• NB в португальской Синтре имение Кинта да Регалейра (а после баронессы на рубеже 19. и 20. вв. бразильский бизнесмен Монтейру): готический особняк, архитектор Манини (участник строительствоа миланского Ла Скала), сад и 9-уровневый колодец; символика тамплиеров
• Я уже 7 лет живу в Норвегии…

• Я 2 года замужем за итальянцем, и эти мужчины совсем не такие, какими их показывают в фильмах

• Люксембург

• Das Eishotel in Jukkasjärvi: Eine Übernachtung… u.a….
  

russia

• Morseanen Обзор хипстерштадов Санкт-Петербурга – ср. немецкие
  какие все-таки пространства неуютные, в самом деле арт-директорами деланы. Немецкие милее (см. ссылку, и берлинские тоже, 5Д: деревянно-деревенские, дачно-домашние, самоДельные). И из прошлого милее тоже, стройки-чердаки-подвалы, псть и для „помойных котов“ и дворовых шавок… Зато персонажи „фотогеничные“, да.
• История русского балета за 5 мин
• про литературу
• про величие
• фото-анекдоты о русской жизни от витьков, анекдоты из России, Dirty.ru, курьезы у pragmatik, Чертовы Кулички, Масяня, …
• Более 2600 фотографий Сергея Прокудина-Горского в открытом доступе
• язык: Мишин Период полураспада, …
• made in CCCP (и все там недоступно: 80-е и еще допотопнее / провинциальнее, кот-патриот и гимн, и все шаблоны – балалайка, эту страну не победить – с такими фургонами… и тракторами… и конями… и мотоциклами…и лужами…, но как это сделано?);
  тормозуха , советское: шампанское, винегрет, оливье и селедка под шубой, шашлык, котлеты, орешки, подсушенные промасленные горбушки, кисель, компот, …
• «Храмы становятся похожи на подмосковные дачи», …

• стереотипы, будни русской семьи в представлении американцев, …
• know-how: чистка яблок, …
• Обращение Михаила Жванецкого к народу
• цитаты Рос(и я)
• only: икра, осетрина, холодец / студень, буженина, разносолы, борщ, щи, солянка, уха, каши, блины, пельмени, вареники, беф-строганов, пожарские котлеты, голубцы, квас, окрошка, пирожки-ватрушки, расстегаи, пряники, сухарики-баранки-бублики, медовуха, …
• чекушка 0,25 л, стопарик 100 мл, штоф 1/10 ведра (или 10 чарок, или 1,2299 л), косушка = 1/40 ведра = ¼ кружки = ¼ штофа = ½ полуштофа = ½ водочной бутылки = 5 шкаликов = 0,307475 л, мерзавчик 100-250 мл, шкалик 0,06 л, фунфырик, или чуфырик до 0,1 л,
• Солж о характере рус. народа, …
• наше все

• 85 Russian Federal Subjects

AMerica

• выборная система:
  на выборах 2000 г. демократ Альберт Гор собрал 51 млн. голосов избирателей, которые конвертировались в 266 голосов выборщиков. Его соперника республиканца Джорджа Буша предпочли 50,4 млн. избирателей, которых представлял 271 выборщик. Оба кандидата некоторое время оспаривали друг у друга победу во Флориде (25 выборщиков). В итоге, по официальным данным, Буш опередил Гора там всего на 537 ­голосов. Многие демократы остались убеждены, что голоса как минимум некорректно посчитали, а как максимум – имела место натуральная фальсификация.Флоридская история показала, что можно отстать от соперника в целом аж на 600 тыс. голосов, но всё равно победить, «отбив» всего 500 с небольшим в нужном штате.

• 50 States Song for Kids

• 7 крутых фактов о Хеллоуине, которые сделают вас поклонником этого праздника
• Another wild story from Florida (100 людей купили билеты на небо)

Asia & Africa

11 особенностей домов в Израиле

Guge – The Lost Kingdom of Tibet / Гуге – забытое царство Тибета
на границе с Ладаком, зап. Тибет, в долине Гаруда, к западу от горы КайлАс (тиб. Канг Ринпоче)  возле деревни Дарчен и озера МанасарОвар (тиб. ma-pham gyu-mtsho), разрушенная столица Цапаранг и монастырь Тхолинг. ? центр легендарной страны Шангри-Ла Хилтона, литературная аллегория Шамбалы.

Япония от Арзамас; Не такой уж и дальний Восток: перелёт Сахалин-Япония – Gelio …; Не такой уж и дальний Восток перелёт Сахалин-Япония gelio … видео; …

За дверями гаремов: как на самом деле живут арабские жены

хаммам