Journalist, editor and project manager
Focus:
- Multilingualism (in art, among children)
- intercultural relations, literary and social
I work…
|
with texts and media as
|
with people
as
|
During my years in Russia, I became established as a university lecturer, literary scholar and critic. During my second life in Germany, I worked primarily as a freelancer. I am currently a project manager and general coordinator for SHALASH (Berlin Intercultural youth and family center SHALASH with Club Dialog e.V.).
What happens next? Maybe you can have a look in my new portfolio.
Degrees and certificates
DIPLOMAS
1. Diploma as a philologist (Slavic and Russian language and literature) and educator. My degree is recognized in Germany
2. PhD; Doctoral studies at St. Petersburg University and the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences IRLI / Pushkin House in St. Petersburg; my Russian academic degree is recognized in Germany
3. Russian academic degree of Doctor of Philology
2. PhD; Doctoral studies at St. Petersburg University and the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences IRLI / Pushkin House in St. Petersburg; my Russian academic degree is recognized in Germany
3. Russian academic degree of Doctor of Philology
CERTIFICATES
1. „Russian as a foreign language“, „Russian as a second language“
2. Online journalist / editor, web designer, content manager
3. Certified (by Leningrad „Intourist“) as travel/tour guide
2. Online journalist / editor, web designer, content manager
3. Certified (by Leningrad „Intourist“) as travel/tour guide
AWARDS as
1. a literary critic
2. an expert on multilingualism in children: from the international society Eurolog (London, 2011)
3. as a translator: winner of the competition at the 1st festival of literary translation 2007 in Hamburg (Institute for Slavic Studies of the University of Hamburg and Literature Association „Source“)
2. an expert on multilingualism in children: from the international society Eurolog (London, 2011)
3. as a translator: winner of the competition at the 1st festival of literary translation 2007 in Hamburg (Institute for Slavic Studies of the University of Hamburg and Literature Association „Source“)
For CV / qualifications, course descriptions / areas of consultation, price lists and others, please contact me!
Details on my secondary activities*
with kidsexcursionsweb-production
- Language Courses:
„Fun with Russian“, „Reading and Writing“ - Courses for creative children:
„Speaking and rhyming“ (s. also „Carousel“ group at Flickr), „Cultivating imagination“ - Intercultural courses:
„I and everyone around me“ (also online, by arrangement), „Virtual tours“ - Photo Safari with children:
„Post-Christmas“, „Mirrors on Berlin“ and others - Workshops and courses for Animated Film and Video Workshop:
„Animation Techniques“, „animated paintings of famous artists XX century.“, „Animated Greeting Card“
- Berlin: City Tours
- Berlin Wall Tour
- The Russian Berlin of the 1920s
- The Russian Berlin today
and LJ blog (in Russian) „Our multilingual children“ and other blogs …
All job services on request…
* Text and video „portfolio“ s. pages below.