text

ENG RU

 

AUSGEWÄHLTE PRODUKTIONSMUSTER. Texte
Autorin von 4 Büchern

E-TM Texte: Nachschlagewerk zur MehrsprachigkeitРусскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
(Moskau, 2014)
Das Nachschlagewerk ist schwerpunktmäßig der multilingualen Kindererziehung gewidmet.

 

E-TM Texte: Familienerfahrungen der multilingualen KindererziehungНаши трехъязычные дети
(Sankt-Petersburg, 2008, 2.Auflage Sankt-Petersburg, 2011, 3.Auflage Sankt-Petersburg, 2013, online, online-2 – 2008!)
wertet die Familienerfahrungen der multilingualen KindererziehungRezensionen: V.Levin, E.Kudrjavceva

E-TM Texte: literaturwissenschaftliche MonographieПроза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна
(2 Bände; Moskau, 2000)
Monographie zur Prosa des russischen Auslands und Russlands in der Situation der Postmoderne, vgl.: Habilschrift, Autoreferat einer Dissertation 

E-TM Texte: literaturwissenschaftliches NachschlagewerkRussische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland: Ein Nachschlagewerk
(München: Otto Sagner Verlag, 1998; Slavistische Beiträge. Band 367)
Das Nachschlagewerk ist schwerpunktmäßig der Literatur vom „russischen Deutschland“ gewidmet. Autorisierte deutsche Übersetzung.
Rezensionen: E.Katseva, W.Kasack

Autorin von mehr als 100 wissenschaftlichen und journalistischen Aufsätzen und Essays.

Zum größten Teil sind meine Texte in führenden russischen und russischsprachigen Zeitschriften veröffentlicht. Einige sind für deutsche Zeitschriften und Sammelbände auf Deutsch verfasst oder ins Deutsch übersetzt. Ein Artikel in der englischen Übersetzung wurde in digest der besten russischen Kritik veröffentlicht.

Viele von meinen Texten kann man auch online finden (auf Empfehlungen von Experten-Portalen Новая литературная карта“, Журнальный зал РЖ„, in Online-Bibliotheken und durch Links auf den Web-Seiten von bekannten Verlagen und Medien, z.B. der Dortmunder Zeitschrift „Партнер“/ Partner u.s.w.).

Meine Texte in Beispielen:
Texte von/mit Kindern:

Merken

Merken

Merken